1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,056 --> 00:01:10,307 Co robimy? 4 00:01:11,265 --> 00:01:14,182 -Ćśś. Nie rób żadnego hałasu. -OK, przepraszam. 5 00:01:14,223 --> 00:01:16,640 -Nie rób żadnego hałasu. -Rozumiem. 6 00:01:22,432 --> 00:01:25,140 -Czekać. Sprawdzę. -Nie. Zostawać. 7 00:01:26,931 --> 00:01:28,223 Lew. 8 00:01:30,140 --> 00:01:33,390 -No dalej, ukryj się. -Co się dzieje? 9 00:01:35,182 --> 00:01:36,806 Co się dzieje? 10 00:01:37,265 --> 00:01:38,890 Proszę, bądź cicho. 11 00:01:40,265 --> 00:01:42,015 Nie słyszysz? 12 00:01:43,890 --> 00:01:48,515 Nie słyszysz dźwięku? kroków i zbroi? 13 00:01:48,557 --> 00:01:49,765 Ilu ich jest? 14 00:01:49,806 --> 00:01:52,724 Jest ich co najmniej 80. Zobaczę, czy tu są. 15 00:01:52,765 --> 00:01:54,931 -Co oni tu robią? -Nie wiem. 16 00:01:56,390 --> 00:01:57,848 Nie ma ich z przodu. 17 00:02:00,140 --> 00:02:01,806 -Co jest nie tak? -Słyszę coś. 18 00:02:01,848 --> 00:02:04,015 -Bądź cicho. -Nic nie słyszę. 19 00:02:04,056 --> 00:02:06,223 Muszą być na dachu i za nami. 20 00:02:06,265 --> 00:02:07,931 Tworzą krąg. 21 00:02:08,765 --> 00:02:11,931 Przestań, usłyszą nas. Czy jesteś szalony? 22 00:02:12,765 --> 00:02:17,222 Licząc do trzech, biegniesz, żeby uciec. 23 00:02:17,264 --> 00:02:18,474 Tak, kapitanie. 24 00:02:18,515 --> 00:02:22,765 Trzy, dwa, jeden, start! 25 00:02:32,973 --> 00:02:34,848 Oni są za nami, uciekaj! 26 00:02:52,015 --> 00:02:53,599 Wreszcie jesteś. 27 00:02:55,223 --> 00:02:57,307 Dziś wieczorem będę spać u Remiego. 28 00:02:57,348 --> 00:03:00,265 -Czy kiedykolwiek wrócisz do domu? -Może. 29 00:03:02,682 --> 00:03:05,640 Jak miło z twojej strony przyjść i pomóc swojemu starszemu bratu. 30 00:03:05,682 --> 00:03:08,307 -Nie, widziałem cię wystarczająco dużo. - Przyjdź kiedyś do nas pracować. 31 00:03:41,349 --> 00:03:43,223 Jestem gotowy na twoją wersję roboczą. 32 00:03:43,265 --> 00:03:45,349 Chłopcy, otwórzcie okna. 33 00:03:48,307 --> 00:03:49,681 Kocham to! 34 00:03:49,723 --> 00:03:51,973 A teraz, gdybym mógł zdobyć trochę winogron. 35 00:03:52,015 --> 00:03:54,432 -Coś... -Hej, nie jesteśmy twoimi sługami. 36 00:03:54,806 --> 00:03:57,390 Można mieć nadzieję. Pozwól mi trochę pomarzyć. 37 00:03:57,432 --> 00:04:01,349 -Marzenia to dobra rzecz. -Marzę o oddanym synu. 38 00:04:03,681 --> 00:04:05,515 I oddany syn serca. 39 00:04:05,557 --> 00:04:08,515 Bardziej oddany mnie niż mojemu synowi, przy okazji. 40 00:04:08,557 --> 00:04:09,973 To miłe. 41 00:04:10,723 --> 00:04:14,349 -Zależnie od dnia. -Ty też. 42 00:04:15,265 --> 00:04:17,765 Zawsze jestem na Twoje zawołanie, wiesz. 43 00:04:19,057 --> 00:04:21,515 -Kiedy na to zasługujesz. -Przykro mi, ale to prawda. 44 00:04:21,557 --> 00:04:22,890 -Zgadzasz się? -Ja robię. 45 00:04:22,931 --> 00:04:25,097 Jestem dla niego zbyt miły. 46 00:05:09,307 --> 00:05:12,432 Mam pomysł. Zostanę twoim menadżerem. 47 00:05:13,349 --> 00:05:16,349 I będziemy podróżować po świecie, nawet księżyc. 48 00:05:16,848 --> 00:05:19,098 I staniemy się obrzydliwie bogaci. 49 00:05:23,723 --> 00:05:27,307 -Być może będziemy musieli trochę poczekać. -Zupełnie nie. 50 00:05:27,349 --> 00:05:28,932 -Tak. -Pokaż to światu. 51 00:05:28,973 --> 00:05:30,681 Wrzuć to na YouTube. 52 00:05:32,098 --> 00:05:35,640 -NIE. -I dostaniesz milion polubień. 53 00:05:36,806 --> 00:05:41,307 -Wszystkie gwiazdy oboju będą... -OK, rozumiem. 54 00:05:41,349 --> 00:05:44,349 Który kraj chcesz najpierw odwiedzić? 55 00:05:46,307 --> 00:05:50,640 Po pierwsze, chciałbym móc grać ten kawałek prawidłowo, to zobaczymy. 56 00:05:50,681 --> 00:05:52,765 Jeśli zajdzie taka potrzeba, gdzie chcesz się udać? 57 00:05:53,640 --> 00:05:56,432 Pierwszy kraj że mógłbyś wybrać? 58 00:05:57,681 --> 00:05:58,848 Powiedziałbym, że Meksyk. 59 00:06:23,973 --> 00:06:25,556 Przestań się śmiać, nie mogę się skupić. 60 00:06:27,890 --> 00:06:29,349 Pozwól mi zobaczyć. 61 00:06:33,432 --> 00:06:35,474 To naprawdę piękne. 62 00:06:37,640 --> 00:06:39,057 Czy jesteś gotowy? 63 00:06:44,515 --> 00:06:46,806 -To jest straszne. -Tak, przepraszam. 64 00:06:47,224 --> 00:06:49,098 To nie jest arcydzieło. 65 00:07:07,182 --> 00:07:08,640 Nie śpisz? 66 00:07:10,890 --> 00:07:12,349 Tak, jestem. 67 00:07:20,723 --> 00:07:22,057 Co to jest? 68 00:07:24,515 --> 00:07:26,015 Nie wiem. 69 00:07:28,307 --> 00:07:29,807 To tylko mój mózg. 70 00:07:30,890 --> 00:07:32,556 To nigdy się nie kończy. 71 00:07:34,224 --> 00:07:36,432 Ale to nie jest takie ważne. 72 00:07:41,098 --> 00:07:42,681 Wyobraź sobie... 73 00:07:44,182 --> 00:07:46,182 Jesteś bardzo małym kaczątkiem. 74 00:07:48,723 --> 00:07:51,099 Właśnie wyszedłeś ze swojej skorupy. 75 00:07:53,057 --> 00:07:56,182 Właśnie otworzyłeś oczy po raz pierwszy. 76 00:08:01,431 --> 00:08:03,640 Wszystkie kaczki są żółte. 77 00:08:05,057 --> 00:08:06,473 I ty też... 78 00:08:07,807 --> 00:08:11,015 ale jesteś o wiele piękniejsza niż inni. 79 00:08:13,890 --> 00:08:15,431 Jesteś wyjątkowy. 80 00:08:17,224 --> 00:08:23,515 Pewnego dnia decydujesz się odejść, i spotykasz jaszczurkę. 81 00:08:24,681 --> 00:08:28,556 Zastanawiasz się co to jest, jakiego nigdy wcześniej nie widziałeś. 82 00:08:32,431 --> 00:08:35,099 Myślisz, że ta jaszczurka jest dziwna. 83 00:08:35,973 --> 00:08:37,556 I to też się rymuje. 84 00:08:41,848 --> 00:08:43,807 Ale podoba ci się to. 85 00:08:43,848 --> 00:08:46,932 Ponieważ jego kolor jest wyjątkowy, tak jak ty. 86 00:08:50,099 --> 00:08:52,265 Pewnego dnia wyjeżdżacie razem. 87 00:08:53,349 --> 00:08:55,515 I lądujesz na trampolinie. 88 00:08:57,057 --> 00:08:59,932 Zaczynasz skakać na trampolinie. 89 00:09:00,349 --> 00:09:02,807 Skaczesz wysoko jak gwiazdy. 90 00:09:03,307 --> 00:09:05,349 Wygląda to trochę tak. 91 00:10:51,807 --> 00:10:53,140 Cześć wszystkim. 92 00:10:53,182 --> 00:10:55,390 Witamy na pierwszym roku. 93 00:10:55,431 --> 00:10:59,182 nie znam cię, ale chciałbym cię poznać. 94 00:10:59,224 --> 00:11:01,140 -W porządku. -Bez problemu? 95 00:11:01,182 --> 00:11:03,682 Spróbujemy mówić po holendersku. -OK. 96 00:11:03,723 --> 00:11:08,057 Nazywam się Baptiste. Mam 13 lat. Gram w hokeja na lodzie. 97 00:11:08,099 --> 00:11:12,140 Moje hobby to gra w hokeja na lodzie, pływanie i bieganie. 98 00:11:12,182 --> 00:11:14,598 Chcę zostać zawodowym hokeistą. 99 00:11:14,640 --> 00:11:15,807 -Profesjonalistą? -Tak. 100 00:11:15,848 --> 00:11:19,140 Nazywam się Sekou. Mam 12 lat. 101 00:11:20,057 --> 00:11:24,515 -Uwielbiam koszykówkę i piłkę nożną. -Trzymać się. Jules, słuchasz? 102 00:11:24,557 --> 00:11:27,974 Mam na imię Ines, i bardzo chciałbym pracować w polityce. 103 00:11:28,015 --> 00:11:30,306 W porządku. Czy jest ktoś chętny do przedstawienia? 104 00:11:30,348 --> 00:11:34,682 -Jestem Jules i dużo jem. -Naprawdę? A co jesz? 105 00:11:34,723 --> 00:11:38,723 Makaron, pizza, burgery, frytki, 106 00:11:38,765 --> 00:11:42,431 durum z pitą, sałatą, i cebula. 107 00:11:42,473 --> 00:11:44,473 Rzeczywiście dużo jesz. 108 00:11:44,515 --> 00:11:47,765 -Kim chciałbyś zostać? -Nie wiem. Może degustator. 109 00:11:48,306 --> 00:11:50,723 -Jesteś zdenerwowany? -Trochę. 110 00:11:56,765 --> 00:12:00,390 Powiedz nam, kim jesteś i czego powinniśmy się o Tobie dowiedzieć. 111 00:12:21,849 --> 00:12:23,140 Był taki duży i... 112 00:12:23,181 --> 00:12:25,640 - Jechałem rowerem po autostradzie. -Nikogo to nie obchodzi! 113 00:12:25,682 --> 00:12:27,015 To ona pyta! 114 00:12:27,057 --> 00:12:28,723 -O mój Boże! -Przestań krzyczeć. 115 00:12:30,640 --> 00:12:32,974 Fuj! Pierdnąłeś! 116 00:12:34,473 --> 00:12:36,598 Zatrzymywać się. Jesteś denerwujący. 117 00:12:37,807 --> 00:12:39,431 Czy mogę zadać ci pytanie? 118 00:12:41,431 --> 00:12:43,015 Czy jesteście razem? 119 00:12:44,265 --> 00:12:45,723 NIE. 120 00:12:45,765 --> 00:12:49,099 -Dlaczego się śmiejesz? -To on się śmieje. 121 00:12:49,140 --> 00:12:50,890 Nie wiem. Po prostu nie jesteśmy. 122 00:12:50,932 --> 00:12:54,515 Byłem po prostu ciekawy, bo wyglądasz bardzo bliscy jako przyjaciele. 123 00:12:54,557 --> 00:12:57,181 -To tyle... Nie próbuję być wredny. -No cóż, nie jesteśmy. 124 00:13:00,640 --> 00:13:02,473 -Dlaczego się śmiejemy? -Nie wiem. 125 00:13:02,515 --> 00:13:03,890 Dlaczego to mówisz? 126 00:13:03,932 --> 00:13:06,431 -Bo to jasne. -Co jest jasne? 127 00:13:06,473 --> 00:13:08,223 Że jesteście parą... 128 00:13:08,265 --> 00:13:11,306 Czy trzymamy się za ręce, czy się całujemy? Nie. 129 00:13:11,348 --> 00:13:14,723 Mógłbym powiedzieć ci to samo ponieważ razem robicie dziewczęce rzeczy. 130 00:13:14,765 --> 00:13:16,974 -Moja dziewczyna! -To nie tak. To po prostu... 131 00:13:17,015 --> 00:13:21,223 Kiedy siedzicie obok siebie, jesteś tak blisko. 132 00:13:21,890 --> 00:13:24,098 Oczywiście, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 133 00:13:24,140 --> 00:13:27,223 -My też jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi... -To tylko pytanie. 134 00:13:27,265 --> 00:13:29,849 Myślę, że są naprawdę najlepszymi przyjaciółmi. 135 00:13:29,890 --> 00:13:33,265 Tak, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi do rzeczy że jesteśmy prawie braćmi. 136 00:13:33,306 --> 00:13:36,890 -To wykracza poza to. -Znają się od zawsze. 137 00:13:36,932 --> 00:13:41,098 -Może tego nie akceptujesz. -Zupełnie nie. Czy mógłbyś teraz przestać? 138 00:13:41,140 --> 00:13:43,140 Po prostu nie jesteśmy razem. 139 00:13:43,181 --> 00:13:46,223 -Jesteś pewien? -Tak, jestem! 140 00:13:46,265 --> 00:13:48,348 -OK. -Ta dyskusja jest bez sensu. 141 00:13:48,390 --> 00:13:49,807 To tylko pytanie. 142 00:13:49,849 --> 00:13:51,765 Jeśli zostaną parą, dadzą ci znać. 143 00:13:51,807 --> 00:13:53,640 Jestem po prostu ciekawy. 144 00:14:07,515 --> 00:14:08,932 Lew? 145 00:14:12,974 --> 00:14:16,390 -No i jak było w szkole? -Było w porządku. 146 00:14:16,432 --> 00:14:17,598 Wszystko poszło dobrze? 147 00:14:21,056 --> 00:14:23,056 Czy jesteś w klasie Remiego? 148 00:14:23,473 --> 00:14:25,849 -Tak. -To świetnie. 149 00:14:27,265 --> 00:14:29,390 W porządku. Chcesz przekąskę? 150 00:14:29,432 --> 00:14:33,056 -Nie, dzięki. Nie jestem bardzo głodny. -OK. 151 00:15:15,640 --> 00:15:17,181 Ciao. 152 00:15:17,807 --> 00:15:19,181 Ciao. 153 00:15:22,390 --> 00:15:23,849 Czy dobrze spałeś? 154 00:15:25,432 --> 00:15:26,724 Było w porządku. 155 00:15:27,056 --> 00:15:28,307 Wszystko było w porządku. 156 00:15:28,765 --> 00:15:30,140 A ty? 157 00:15:30,557 --> 00:15:31,724 Tak samo. 158 00:15:32,640 --> 00:15:34,223 -Wszystko było w porządku. -W porządku. 159 00:15:37,140 --> 00:15:38,515 NIE! 160 00:15:39,973 --> 00:15:42,098 -Przestańcie, dziewczyny. -Niech śpią. 161 00:15:42,140 --> 00:15:44,557 Tak, przestań, bo cię uderzę! 162 00:15:50,390 --> 00:15:53,265 Człowieku, ona wkłada mi rzeczy do ust. 163 00:16:12,849 --> 00:16:14,890 Co robisz? 164 00:16:21,348 --> 00:16:23,265 Remi, jest mi gorąco. 165 00:16:24,765 --> 00:16:26,515 Ja też. 166 00:16:27,599 --> 00:16:29,890 -Jest mi gorąco. -Nie, zostań. 167 00:16:31,140 --> 00:16:32,640 Przepraszam. 168 00:16:59,890 --> 00:17:03,181 -Komu podajesz piłkę? -Jestem w środku. 169 00:17:08,473 --> 00:17:09,807 O nie. 170 00:17:12,473 --> 00:17:14,181 Pospiesz się. 171 00:17:17,724 --> 00:17:19,599 To nic wielkiego. Oni są głupcami. 172 00:17:21,972 --> 00:17:23,472 Dostanę cię. 173 00:17:29,264 --> 00:17:33,973 Nigdy cię nie dogonię. Będzie odwrotnie. O cholera. 174 00:17:34,473 --> 00:17:35,724 Mam jednego. 175 00:17:37,307 --> 00:17:40,348 -No proszę. -Tam. 176 00:17:41,182 --> 00:17:42,848 -Podoba ci się? -To pyszne. 177 00:17:42,890 --> 00:17:46,098 -Jest bardzo dobrze. -To jest jadalne. 178 00:17:46,348 --> 00:17:48,348 Poważnie. 179 00:17:48,390 --> 00:17:51,724 -Wiesz, że to jest pyszne. -Znasz tę technikę? 180 00:17:52,140 --> 00:17:53,515 Pozwól mi zobaczyć. 181 00:18:00,931 --> 00:18:03,432 Spróbuj. Uważaj. 182 00:18:03,473 --> 00:18:05,682 Wow! Ponownie. 183 00:18:05,724 --> 00:18:07,557 Wspaniały. Spróbuję. 184 00:18:10,307 --> 00:18:13,223 -Dobrze zrobiony. -Całkiem nieźle. 185 00:18:18,640 --> 00:18:21,599 Czekać. Ostatni raz. Potem nie będę ci przeszkadzać. 186 00:18:26,599 --> 00:18:27,931 OK, OK. 187 00:18:28,474 --> 00:18:30,432 Zacząć robić. Robisz to o wiele lepiej. 188 00:18:30,474 --> 00:18:31,682 -Tak. -Absolutnie. 189 00:18:31,724 --> 00:18:34,515 A jutro wszyscy przyjdą... 190 00:18:35,724 --> 00:18:38,348 Usiądę w pierwszym rzędzie i będę krzyczeć. 191 00:18:38,390 --> 00:18:40,056 -O nie. -Tak. 192 00:18:40,973 --> 00:18:43,390 Remi! Brawo! 193 00:18:44,098 --> 00:18:47,265 -Zrób to, a cię zabiję. -Dlatego to zrobię. 194 00:18:47,307 --> 00:18:51,390 -Jak miło z twojej strony. -Jesteś królem tego koncertu. 195 00:18:51,765 --> 00:18:53,056 No dalej, graj. 196 00:21:01,973 --> 00:21:05,640 -Mam co do tego dobre przeczucia. -Uspokoić się. 197 00:21:10,640 --> 00:21:13,681 -Łatwy! Czy brakuje ci czego? -Czy to żart? 198 00:21:13,723 --> 00:21:17,973 -Mówisz poważnie? -Co? Podobało ci się to, dziewczyno. 199 00:21:18,015 --> 00:21:20,599 Wyzywasz mnie. Zamknij się i pokonaj to. 200 00:21:20,640 --> 00:21:24,015 „Zamknij się i pokonaj”. Mam na imię Leo i jestem pedałem. 201 00:21:28,140 --> 00:21:31,806 W każdym razie to bratki. Dlaczego uważają, że jest to konieczne? 202 00:21:53,223 --> 00:21:55,973 Jak długo grałeś w hokeja na lodzie? 203 00:21:56,223 --> 00:21:58,182 Odkąd miałem 4 lata. 204 00:21:59,806 --> 00:22:02,515 -A czy to trudne? -Nie, to łatwe. 205 00:22:04,182 --> 00:22:05,973 Opanujesz się w ciągu dwóch dni. 206 00:22:06,848 --> 00:22:09,015 Czy potrafisz jeździć na łyżwach? 207 00:22:10,015 --> 00:22:11,182 Tak. 208 00:22:12,932 --> 00:22:16,223 -Chcesz spróbować? -Nie wiem. 209 00:22:17,015 --> 00:22:20,182 -Nie wiesz? -Stąd moje pytanie. 210 00:22:20,223 --> 00:22:23,848 -OK, ale czy to bardziej tak czy nie? -Więcej tak. 211 00:22:23,890 --> 00:22:25,973 To dobrze. 212 00:23:02,598 --> 00:23:05,307 -Co robisz? -Nic nie słyszysz? 213 00:23:05,556 --> 00:23:07,015 Słyszę kroki. 214 00:23:10,556 --> 00:23:11,640 Ukrywać. 215 00:23:12,349 --> 00:23:14,057 -Co? -Ukrywać! 216 00:23:14,474 --> 00:23:16,390 -Co to jest? Nie ma nic. -Ćśś! 217 00:23:17,182 --> 00:23:18,681 Przestań hałasować. 218 00:23:20,140 --> 00:23:24,015 -Nic nie widziałem. -Jest coś. Nie słyszysz? 219 00:23:25,598 --> 00:23:27,349 Są za nami. 220 00:23:30,515 --> 00:23:32,640 Tak naprawdę nie są za nami. 221 00:23:41,598 --> 00:23:43,432 Pójdziemy do domu? 222 00:24:55,431 --> 00:24:57,057 Budzić się. 223 00:25:00,057 --> 00:25:02,807 -No dalej, obudź się. -Co robisz? 224 00:25:03,140 --> 00:25:06,807 -Co robisz w moim łóżku? -Nie wiem. 225 00:25:09,182 --> 00:25:12,723 -Dlaczego mnie atakujesz? -Bo chcę. 226 00:25:14,890 --> 00:25:18,473 -Wiesz co? Ja też. -NIE. 227 00:25:27,057 --> 00:25:28,640 Idź do swojego łóżka. 228 00:25:30,515 --> 00:25:31,973 Przestań. 229 00:25:35,265 --> 00:25:37,182 -Wracasz do swojego łóżka? -NIE. 230 00:25:38,640 --> 00:25:40,640 -Och! -Idziesz teraz? 231 00:25:40,681 --> 00:25:43,932 -O co chodzi z gryzieniem? -Po prostu idź do swojego łóżka. 232 00:25:45,598 --> 00:25:46,807 NIE! 233 00:26:35,974 --> 00:26:37,640 -Remi? -Co? 234 00:26:37,682 --> 00:26:40,682 -Proszę, otwórz. -Biorę prysznic. 235 00:26:40,723 --> 00:26:42,932 Mówiłem ci, żebyś nie zamykał drzwi. 236 00:26:43,431 --> 00:26:46,640 Odejdź, mamo! Zostaw mnie w spokoju na minutę. Jestem dobry. 237 00:26:46,682 --> 00:26:50,598 Zrobię to, jak tylko otworzysz drzwi. Nie wejdę. Po prostu otwórz. 238 00:26:50,640 --> 00:26:51,807 Co się dzieje? 239 00:26:51,848 --> 00:26:54,640 Zamknął się w środku, a tego nie chcę. 240 00:26:54,682 --> 00:26:56,431 Liczę do trzech, Remi. 241 00:26:58,723 --> 00:26:59,932 Remi! 242 00:27:01,182 --> 00:27:03,182 Remi, zjedz trochę. 243 00:27:06,974 --> 00:27:09,974 -Remi. -Nie jestem głodny. 244 00:27:10,015 --> 00:27:13,598 Co masz na myśli mówiąc, że nie jesteś głodny? Nie zaczynaj. 245 00:27:13,640 --> 00:27:17,431 Przynajmniej zjedz to, więc masz coś w brzuchu, OK? 246 00:27:18,556 --> 00:27:20,974 -Co? -Boli mnie brzuch. 247 00:27:21,848 --> 00:27:24,390 W takim razie nie jedz. Jest w porządku. Nie jedz. 248 00:27:24,974 --> 00:27:27,598 Jeśli boli, nie musi jeść. To w porządku. 249 00:27:30,807 --> 00:27:32,723 -Co jest nie tak? -Dlaczego płaczesz? 250 00:27:32,765 --> 00:27:35,224 Boli mnie brzuch, to wszystko. 251 00:27:38,140 --> 00:27:39,265 Hej. 252 00:27:41,224 --> 00:27:42,224 Powiedz mi. 253 00:27:43,057 --> 00:27:44,473 Co się dzieje? 254 00:27:46,974 --> 00:27:50,306 Podam ci gorącą wodę z odrobiną soku z cytryny. 255 00:27:50,348 --> 00:27:52,306 Poczujesz się lepiej. 256 00:27:52,348 --> 00:27:54,140 -Pozwolę ci ścisnąć. -Zrobione. 257 00:27:54,182 --> 00:27:57,390 -OK. Wlej mu to do wody. -Trzymać się. Proszę bardzo. 258 00:27:58,890 --> 00:28:00,598 Właśnie tak. 259 00:28:02,015 --> 00:28:03,265 Proszę bardzo. 260 00:28:18,807 --> 00:28:21,265 Remi. Czekać. 261 00:28:39,807 --> 00:28:44,932 Wyobraźcie sobie, że Ronaldo miałby odejść. Za kim miałbym podążać? Kylian Mbappé? 262 00:28:44,974 --> 00:28:48,557 Wolę poczekać. Za trzy lata będzie silny. 263 00:28:48,598 --> 00:28:52,723 On już jest silny. Będzie nowym Ronaldinho. 264 00:28:52,765 --> 00:28:56,723 Lew? Wyglądasz na trochę spiętego. Masz okres czy co? 265 00:28:56,765 --> 00:28:58,515 Zamknij swoją pułapkę! 266 00:28:58,557 --> 00:29:01,849 -No daj spokój, to nie jest śmieszne. -Tak jest. 267 00:29:01,890 --> 00:29:04,181 -To nie jest. -Tak, to prawda, śmiali się. 268 00:29:06,473 --> 00:29:07,932 chodźmy. 269 00:29:17,974 --> 00:29:20,974 -Co robisz? -Granie w grę. 270 00:29:24,890 --> 00:29:26,640 -Czy brakuje ci czego? -Hę. 271 00:29:28,890 --> 00:29:31,515 Czy to dobrze, czy źle, co? 272 00:29:33,974 --> 00:29:35,932 Jesteś taki z mojego powodu? 273 00:29:37,140 --> 00:29:38,765 Co jest w takim razie nie tak? 274 00:29:42,932 --> 00:29:44,515 -Jesteś pewien? -Tak. 275 00:29:44,557 --> 00:29:47,057 -Nie kłamiesz, prawda? -NIE. 276 00:29:48,765 --> 00:29:50,557 Bo widać, kiedy kłamiesz. 277 00:30:15,348 --> 00:30:16,473 OK... 278 00:30:18,015 --> 00:30:19,015 OK, chłopaki... 279 00:30:19,807 --> 00:30:22,223 Wszyscy na lodzie. Pospiesz się. 280 00:30:24,598 --> 00:30:28,140 Nie martw się. Nie klei się. 281 00:30:30,890 --> 00:30:33,390 -OK, dzięki. -Bez problemu. 282 00:30:33,849 --> 00:30:38,890 Słuchajcie, chłopaki, skupcie się. Spójrz na mnie kiedy do ciebie mówię, OK? 283 00:30:38,932 --> 00:30:44,849 OK, chłopaki, nie zapomnijcie się schylić kolanach i kontrolować kij. 284 00:30:44,890 --> 00:30:50,974 Ustaw prawidłowo swoje ciało i rytmicznie krzyżuj nogi. OK? 285 00:30:51,015 --> 00:30:53,849 Rozumiem? OK, chodźmy. Zaczynamy! 286 00:30:57,223 --> 00:31:00,890 Jeździj na łyżwach i przenoś ciężar. OK. 287 00:31:00,932 --> 00:31:03,306 Ponownie. Naciśnij dobrze. 288 00:31:03,640 --> 00:31:08,432 Teraz kieruj się. Kontynuować. 289 00:31:08,473 --> 00:31:12,932 Wszystko w porządku, chłopcze. Chodź, wstań. Radzisz sobie dobrze. 290 00:31:13,348 --> 00:31:17,932 Naciskaj na nogi. Wybierz kierunek. Jest w porządku. 291 00:31:19,056 --> 00:31:21,015 Próbuj dalej. Nie poddawaj się. 292 00:31:21,056 --> 00:31:24,390 Wybierz kierunek. Spójrz dokąd idziesz. 293 00:31:24,432 --> 00:31:28,306 Kiedy jesteś na miejscu, skrzyżuj nogi. Próbować. Jest w porządku. 294 00:31:30,432 --> 00:31:33,640 Skręć w zakręt i popchnij nogę. 295 00:31:33,682 --> 00:31:37,056 Dobra robota, dzieciaku. Dobry. Świetnie sobie radzisz. 296 00:31:38,724 --> 00:31:41,473 Centrum. Spójrz tutaj. 297 00:31:41,515 --> 00:31:43,056 Rozpoczynamy ćwiczenia. 298 00:31:43,098 --> 00:31:45,682 - Chodź, Salva. - Jeszcze tylko pięć. 299 00:31:45,724 --> 00:31:47,765 -On drży. -No chodź, chodź. 300 00:31:55,265 --> 00:31:57,432 Chodź, Leo. Strzelać. 301 00:31:57,473 --> 00:31:59,557 Świetne podanie. Fantastyczny. 302 00:31:59,598 --> 00:32:01,849 Fantastyczny. Po prostu świetnie. 303 00:32:01,890 --> 00:32:04,473 Złap to. Masz to. Wystąpić. 304 00:32:12,432 --> 00:32:15,557 Kontynuuj jazdę na łyżwach. Nie przestawaj. 305 00:32:18,640 --> 00:32:20,807 Chodźcie, chłopaki. Pospiesz się. 306 00:32:20,849 --> 00:32:24,640 Wstać. Chodź, chodźmy. 307 00:32:27,598 --> 00:32:31,181 Chodźcie, chłopaki. Kontynuuj jazdę na łyżwach. Krzyżówka, krzyżówka. 308 00:32:35,265 --> 00:32:37,140 Dlaczego tu jesteś? 309 00:32:38,348 --> 00:32:41,932 Wróć do kolejki, Leo. Chodź, chodźmy. 310 00:32:41,973 --> 00:32:44,390 Proszę skupić się na treningu. chodźmy. 311 00:32:48,056 --> 00:32:51,015 -Co robisz? -Patrzę, jak grasz. 312 00:32:52,724 --> 00:32:54,140 Dlaczego przyszedłeś? 313 00:32:55,390 --> 00:32:57,890 -Nie mogę? -Oczywiście. 314 00:32:58,181 --> 00:33:02,056 Centrum. Trzymaj się w linii. Chodźcie, chłopcy. chodźmy. 315 00:33:07,765 --> 00:33:09,140 Hej, Baptiste. 316 00:33:15,640 --> 00:33:17,265 Hej, zamknij się. Mięczak. 317 00:33:28,307 --> 00:33:31,390 -Podoba ci się? -Tak. 318 00:33:33,515 --> 00:33:36,181 Może powinienem spróbować. 319 00:33:40,473 --> 00:33:41,973 Dlaczego nie? 320 00:33:43,223 --> 00:33:44,807 Nic nie powiedziałem. 321 00:33:46,348 --> 00:33:49,015 W takim razie dlaczego nic nie powiesz? 322 00:33:50,348 --> 00:33:52,140 Nie wiem. 323 00:34:12,973 --> 00:34:14,599 -Do widzenia. -Do jutra. 324 00:34:39,056 --> 00:34:40,889 Idziesz dziś wieczorem do Remiego? 325 00:34:41,807 --> 00:34:44,098 -NIE. -Dlaczego nie? 326 00:34:44,640 --> 00:34:45,848 Ponieważ. 327 00:34:48,348 --> 00:34:49,557 OK. 328 00:35:27,348 --> 00:35:28,765 No dalej, szybciej. 329 00:35:28,806 --> 00:35:33,931 Kylian Mbappé na własnym boisku przeciwko Cristiano Ronaldo. 330 00:35:33,973 --> 00:35:36,557 Mbappé zostawia Ronaldo w kurzu o 10 metrów. 331 00:35:38,223 --> 00:35:39,557 To intensywne. 332 00:35:41,557 --> 00:35:43,140 Tak, trzy? 333 00:35:43,182 --> 00:35:45,890 -Trzy odcinki. -Są niesamowici. 334 00:35:45,931 --> 00:35:47,432 To nie moja wina. 335 00:35:49,182 --> 00:35:52,599 -Leo, gdzie byłeś? -Co? 336 00:35:52,640 --> 00:35:54,182 Dlaczego cię tam nie było? 337 00:35:55,515 --> 00:35:59,515 Zjadłem za wcześnie. Wyszedłem za wcześnie. 338 00:36:06,182 --> 00:36:08,098 Nie ma nic. 339 00:36:10,223 --> 00:36:12,806 To nic. Przyjdź i dołącz do nas. 340 00:36:14,599 --> 00:36:16,723 Zawsze na mnie czekasz, nie tym razem. 341 00:36:16,765 --> 00:36:19,265 -Mówiłem, że wyszedłem za wcześnie. -NIE. 342 00:36:29,348 --> 00:36:30,931 Nie płacz. 343 00:36:32,348 --> 00:36:35,599 To nic, Remi. Przestań płakać. Nie płacz. 344 00:36:36,348 --> 00:36:37,182 Remi. 345 00:36:37,515 --> 00:36:38,931 Remi, przestań. 346 00:36:39,931 --> 00:36:41,973 Remi, mówiłem ci, żebyś przestał. 347 00:36:43,432 --> 00:36:45,265 Mówiłem ci, żebyś przestał. 348 00:36:47,640 --> 00:36:49,223 Mówiłem ci, żebyś przestał! 349 00:36:51,682 --> 00:36:53,474 Remi, przestań. 350 00:36:53,973 --> 00:36:57,599 Przestań. Uspokoić się. Przestań! 351 00:37:00,931 --> 00:37:03,765 Przestań. Uspokoić się. Proszę, uspokój się. 352 00:37:09,182 --> 00:37:10,349 Proszę ze mną. 353 00:37:10,390 --> 00:37:13,057 Uspokoić się. Oddychać. To koniec. To koniec, Remi. 354 00:37:13,098 --> 00:37:17,098 To koniec! Remi, to koniec. 355 00:37:17,806 --> 00:37:20,681 To koniec, Remi. To koniec. 356 00:38:54,848 --> 00:38:57,182 No dalej, hop, hop, hop. 357 00:38:58,057 --> 00:38:59,598 Chodźcie, chłopaki. 358 00:39:02,806 --> 00:39:04,598 Chodźmy, chłopaki. 359 00:39:18,973 --> 00:39:23,182 W Argentynie zniszczył wszystkich. Wszyscy. 360 00:39:23,224 --> 00:39:25,556 Raz pobiegł szybko i nagle zniszczył wszystkich. 361 00:39:25,598 --> 00:39:27,932 Tak, całkowicie zniszczył przeciwnik. 362 00:39:27,973 --> 00:39:31,556 -Nigdy nie widziałeś uciekającego Thierry'ego Henry'ego. -Tak. Henryk robi wrażenie. 363 00:39:31,598 --> 00:39:33,515 Henryk jest najlepszy... 364 00:39:33,556 --> 00:39:37,140 Nie, ale Agro, wykonał jeden ze swoich sprintów... 365 00:39:37,182 --> 00:39:41,681 Co mnie to obchodzi? -Maradona czy Ronaldinho? 366 00:39:42,723 --> 00:39:45,224 Nie, nie to. -Maradona. 367 00:39:45,265 --> 00:39:47,932 Ronaldinho. - Rozmawiamy po francusku, Ronaldinho. 368 00:40:03,598 --> 00:40:05,515 Leo, spójrz na swoją gazetę. 369 00:40:33,515 --> 00:40:34,848 -Ines? -Tak. 370 00:40:34,890 --> 00:40:36,140 -Emelina? -Tak. 371 00:40:36,182 --> 00:40:38,057 -Czerwiec? -Tak. 372 00:40:38,098 --> 00:40:39,473 -Złupić? -Tak. 373 00:40:39,515 --> 00:40:40,890 Remi? 374 00:40:42,932 --> 00:40:45,015 -Remi? -Nie ma go tutaj. 375 00:40:45,973 --> 00:40:47,681 -Gabrielle? -Tak. 376 00:40:47,723 --> 00:40:49,390 -Louis? -Tak. 377 00:40:49,432 --> 00:40:51,057 -Julia? -Tak. 378 00:40:51,098 --> 00:40:52,432 -Kalipso? -Tak. 379 00:40:52,473 --> 00:40:53,765 -Adamie? -Tak. 380 00:41:05,848 --> 00:41:08,182 Nie odchodź zbyt daleko w wodzie. 381 00:41:23,598 --> 00:41:27,015 Działajmy dalej! 382 00:41:34,598 --> 00:41:37,057 Harry, Harry! 383 00:41:42,807 --> 00:41:44,307 Spójrz, meduza. 384 00:41:44,349 --> 00:41:47,556 Pierwszy raz takie widzę w prawdziwym życiu. 385 00:41:56,681 --> 00:41:59,473 Chodźcie wszyscy! Zbierzcie się! 386 00:41:59,515 --> 00:42:01,307 Zbierzcie się wszyscy! 387 00:42:01,349 --> 00:42:04,099 Salvatore, Ines. Oboje przestańcie. 388 00:42:04,140 --> 00:42:06,807 -Czy wszyscy tu są? -Musimy już wyjść. Przychodzić. 389 00:42:06,848 --> 00:42:10,765 -Wróćmy wszyscy do autobusu, OK? -OK. 390 00:42:10,807 --> 00:42:13,431 Wszyscy już wracamy do autobusu. 391 00:42:27,807 --> 00:42:31,682 Dzieci, właśnie dotarliśmy do szkoły. Twoi rodzice naprawdę tu są. 392 00:42:31,723 --> 00:42:35,224 Idź do rodziców i idź prosto do sali gimnastycznej. 393 00:42:35,265 --> 00:42:37,890 -Dlaczego? -Nie zapomnij o niczym w autobusie. 394 00:42:37,932 --> 00:42:41,390 -Dlaczego nasi rodzice tu są? - Powiemy ci w środku. 395 00:42:42,307 --> 00:42:44,099 Dlaczego oni... OK, OK. 396 00:42:44,765 --> 00:42:47,057 -Widzisz swojego ojca? -Dlaczego oni tu są? 397 00:42:47,099 --> 00:42:50,307 -Widzisz moją mamę? -Dlaczego oni tu są? 398 00:42:50,348 --> 00:42:51,640 Nie wiem. 399 00:42:53,348 --> 00:42:55,556 Musieliśmy się źle zachować. 400 00:43:05,057 --> 00:43:07,348 Idź tam. Dołącz do swoich rodziców. 401 00:43:09,015 --> 00:43:11,682 Leo, chodź. Musimy już wyjść z autobusu. 402 00:43:16,556 --> 00:43:17,890 Przychodzić. 403 00:43:20,431 --> 00:43:22,598 Lew. Przychodzić. 404 00:43:23,807 --> 00:43:24,932 Lew? 405 00:43:30,723 --> 00:43:32,140 Proszę ze mną. 406 00:43:32,556 --> 00:43:34,099 Co się dzieje? 407 00:43:38,682 --> 00:43:39,974 Przychodzić. 408 00:43:40,265 --> 00:43:41,515 Dlaczego? 409 00:43:59,057 --> 00:44:01,057 Coś się stało. 410 00:44:06,182 --> 00:44:07,556 Powiedz mi. 411 00:44:10,807 --> 00:44:12,140 Chodzi o Remiego. 412 00:44:14,348 --> 00:44:15,974 On ma... 413 00:44:20,598 --> 00:44:22,182 Czy jest w szpitalu? 414 00:44:40,515 --> 00:44:42,431 Już go tu nie ma, Leo. 415 00:44:50,890 --> 00:44:52,265 Proszę ze mną. Przychodzić! 416 00:44:53,182 --> 00:44:54,765 Lew! 417 00:45:28,265 --> 00:45:29,140 Lew! 418 00:48:36,223 --> 00:48:37,890 Idę do szkoły. 419 00:48:37,932 --> 00:48:41,640 -Zjedz coś wcześniej. -W porządku, nie jestem głodny. 420 00:48:42,640 --> 00:48:44,390 Potem coś wypij. 421 00:48:54,307 --> 00:48:56,724 Podwieźć cię? na moim skuterze? 422 00:48:56,765 --> 00:48:59,056 Dziękuję, ale mam rower. 423 00:49:01,640 --> 00:49:04,849 Wolałbym Charliego podwieźć cię dzisiaj do szkoły. 424 00:49:26,890 --> 00:49:31,098 Bardzo łatwo płaczę, więc naprawdę nie mogę nad tym zapanować. 425 00:49:31,140 --> 00:49:34,557 Czasami po prostu się zaczyna i nie mogę... 426 00:49:34,599 --> 00:49:39,473 W rzeczywistości bycie silnym takie nie jest koniecznie powstrzymując się od płaczu... 427 00:49:40,765 --> 00:49:43,973 chodzi także o to, żeby móc... wyjaśnić. 428 00:49:45,056 --> 00:49:47,599 -Nie musisz przepraszać. -NIE. 429 00:49:47,640 --> 00:49:50,640 Ważne, że możemy porozmawiać o tym razem. 430 00:49:51,140 --> 00:49:54,640 Sekou, nie sądzisz, że możesz przytłoczony swoimi emocjami? 431 00:49:54,682 --> 00:49:57,557 Oczywiście czasami wybuchają. 432 00:49:57,599 --> 00:49:59,765 Ale to niekoniecznie przez łzy. 433 00:49:59,807 --> 00:50:01,098 Nie. 434 00:50:01,473 --> 00:50:03,390 Kiedy ostatni raz płakałeś? 435 00:50:03,890 --> 00:50:06,473 Ze smutku czy ze złości? 436 00:50:06,515 --> 00:50:08,931 Smutek i złość są raczej podobne. 437 00:50:08,973 --> 00:50:10,890 Nie, jest inaczej. 438 00:50:10,931 --> 00:50:15,807 Najczęściej płaczę ze złości. 439 00:50:17,307 --> 00:50:19,015 A co z tobą, Leo? 440 00:50:20,390 --> 00:50:22,890 Czy chcesz podzielić się z nami czymś? 441 00:50:26,348 --> 00:50:28,015 Nie, nic mi nie jest. 442 00:50:30,056 --> 00:50:31,473 W porządku. 443 00:50:34,807 --> 00:50:36,056 Lew? 444 00:50:39,931 --> 00:50:43,098 Jeśli jest coś, możesz przyjść i porozmawiać ze mną, OK? 445 00:50:43,140 --> 00:50:44,931 Jeśli masz jakieś pytania. 446 00:50:47,765 --> 00:50:49,473 Kto go znalazł? 447 00:50:52,807 --> 00:50:54,140 Jego mama. 448 00:50:57,015 --> 00:50:59,098 Pamiętaj, że jestem tu dla ciebie, OK? 449 00:51:23,140 --> 00:51:24,640 Jesteś pewien, że chcesz iść? 450 00:51:29,265 --> 00:51:30,265 OK. 451 00:51:35,848 --> 00:51:36,848 Iść! 452 00:51:38,765 --> 00:51:41,056 OK, chłopaki. To wszystko. 453 00:51:42,806 --> 00:51:45,015 Zatrzymaj się na czas, Leo. 454 00:51:47,724 --> 00:51:50,765 Iść! To wszystko. Iść! 455 00:51:51,432 --> 00:51:54,015 Teraz wstecz, wstecz. 456 00:51:55,931 --> 00:51:56,931 Iść! 457 00:52:01,307 --> 00:52:03,098 Tristanie, idź! 458 00:52:03,890 --> 00:52:06,265 Chodź, Tristanie. Kontynuować. 459 00:52:06,307 --> 00:52:07,307 Iść. 460 00:52:14,973 --> 00:52:17,140 Pospiesz się! Kontynuować. 461 00:52:17,182 --> 00:52:19,390 Spróbuj pobiec sprintem. 462 00:52:19,432 --> 00:52:22,015 Tak trzymaj. Idź, idź, idź! 463 00:52:22,056 --> 00:52:23,056 Pospiesz się. 464 00:52:35,931 --> 00:52:37,140 Lew. 465 00:52:45,599 --> 00:52:47,140 Musimy iść, dzieciaku. 466 00:52:56,640 --> 00:52:58,057 Hej, mały człowieczku. 467 00:53:08,890 --> 00:53:10,140 Przychodzić. 468 00:53:19,015 --> 00:53:20,140 chodźmy. 469 00:54:56,390 --> 00:54:57,390 Lew? 470 00:54:58,723 --> 00:55:00,098 Przyjdziesz? 471 00:55:02,057 --> 00:55:03,557 Nie jestem głodny. 472 00:55:04,598 --> 00:55:06,307 Nie musisz jeść. 473 00:55:12,640 --> 00:55:14,765 Zajmę ci miejsce, OK? 474 00:55:36,848 --> 00:55:39,556 Seku, Seku! Salwa! 475 00:55:42,224 --> 00:55:43,598 Przyjdź, przyjdź. 476 00:55:45,973 --> 00:55:47,474 O cholera. -Dobrze zrobiony. 477 00:55:47,515 --> 00:55:48,515 Salwa. 478 00:55:49,140 --> 00:55:51,973 Baptysta, Baptysta! -Za tobą, za tobą. 479 00:55:54,598 --> 00:55:56,015 Tak, tak. 480 00:55:59,224 --> 00:56:00,140 Przyjdź, przyjdź. 481 00:56:01,349 --> 00:56:08,307 Ptak tak naprawdę niewiele mówi. Nie mamy zbyt wielu informacji. 482 00:56:08,349 --> 00:56:11,349 Ale co możemy zrobić, to dodać słowo, 483 00:56:11,390 --> 00:56:14,598 abyśmy mogli uzyskać więcej informacji o tym ptaku. 484 00:56:14,640 --> 00:56:16,973 -Na przykład... -Piękny ptak. 485 00:56:17,015 --> 00:56:18,681 -Prawidłowy. -Duży ptak. 486 00:56:18,723 --> 00:56:23,307 Piękny ptak lub duży ptak. 487 00:56:23,349 --> 00:56:27,806 Teraz mamy te trzy słowa... Który z nich jest najważniejszy? 488 00:56:27,848 --> 00:56:30,848 -A, duży czy ptak? -Ptak. 489 00:56:30,890 --> 00:56:32,349 Ptak, zgadza się. 490 00:56:32,390 --> 00:56:35,932 To nasze merytoryczne. To nasz rzeczownik. 491 00:56:35,973 --> 00:56:41,015 To, co możemy zrobić, to dodać inny rzeczownik, na przykład... 492 00:57:41,265 --> 00:57:42,807 Co to jest? 493 00:57:44,932 --> 00:57:46,640 Myślisz, że cierpiał? 494 00:57:50,932 --> 00:57:52,349 Nie wiem. 495 00:57:57,307 --> 00:57:59,515 Myślisz, że coś zostawił? 496 00:58:03,473 --> 00:58:05,140 Nie mam pojęcia. 497 00:58:07,807 --> 00:58:11,349 Spróbuj się przespać. Przestań o tym myśleć. 498 00:58:45,556 --> 00:58:48,015 On jest naprawdę kimś, tak jak powiedziała Julia 499 00:58:48,057 --> 00:58:52,932 na kogo można było liczyć i który często był szczęśliwy, 500 00:58:52,973 --> 00:58:55,099 z uśmiechem na twarzy. 501 00:58:55,140 --> 00:58:58,515 Był naprawdę kimś Bardzo mi się podobało. 502 00:58:58,556 --> 00:58:59,765 Dziękuję. 503 00:59:01,640 --> 00:59:03,057 Salwa? 504 00:59:03,099 --> 00:59:08,057 Napisałam, że Remi był bardzo wesoły, 505 00:59:08,099 --> 00:59:10,473 chociaż czasami sprawiał ból. 506 00:59:11,015 --> 00:59:13,431 Był miły. Był przyjacielem Leo. 507 00:59:14,265 --> 00:59:17,099 Dużo się z nim śmiałem, 508 00:59:17,140 --> 00:59:20,807 - i zawsze był szczęśliwy. -I co ty... 509 00:59:20,848 --> 00:59:25,640 Skąd to wiesz? -Tak go widzieliśmy. 510 00:59:26,723 --> 00:59:28,932 I naprawdę myślisz zawsze był szczęśliwy? 511 00:59:28,973 --> 00:59:30,890 Każdy ma swoją kolej, Leo. 512 00:59:35,640 --> 00:59:38,765 Czy to zabawne? -Co jest zabawne? 513 00:59:38,807 --> 00:59:42,099 Co wtedy robisz? -Nic, stary. 514 00:59:42,140 --> 00:59:45,182 Dlaczego teraz się śmiejesz? -Lew. 515 00:59:45,723 --> 00:59:48,640 Wszyscy mamy prawo aby wyrazić nasze uczucia. 516 00:59:50,099 --> 00:59:51,224 W porządku? 517 00:59:52,390 --> 00:59:54,890 Ważne jest, aby pozwolić ludziom mówić, OK? 518 00:59:56,515 --> 00:59:59,723 Coś jeszcze, Salvatore? -NIE. 519 01:00:00,182 --> 01:00:01,224 Rafał? 520 01:00:01,640 --> 01:00:05,807 Pamiętam Remiego jako miłego i muzykalnego faceta. 521 01:00:15,556 --> 01:00:17,640 Gdzie mam iść? -Idź w lewo. 522 01:00:23,556 --> 01:00:27,057 -Która godzina? -Prawie 20:00. 523 01:00:29,265 --> 01:00:33,265 Więc pospiesz się. -Nie, jesteśmy na czas. Zrobimy to. 524 01:00:34,348 --> 01:00:36,140 Nie chcę się spóźnić. 525 01:00:37,140 --> 01:00:40,015 Będziemy na czas. Nie spóźnimy się. 526 01:00:42,890 --> 01:00:44,515 Czy możemy usiąść bardziej z przodu? 527 01:00:51,556 --> 01:00:52,640 Tam? OK? -Tak. 528 01:02:59,390 --> 01:03:01,099 Daj z siebie wszystko. 529 01:03:22,057 --> 01:03:24,223 Utrzymajcie tempo, chłopcy. 530 01:03:24,265 --> 01:03:27,640 Hej, daj spokój. Zwiększamy się tempo jeszcze raz. 531 01:03:27,682 --> 01:03:30,473 Zwiększ tempo, dalej. 532 01:03:32,682 --> 01:03:36,265 To jest ostatni. Chodźcie, chłopcy. Tak trzymaj. 533 01:03:36,306 --> 01:03:42,181 OK, chłopcy. Dobrze trenowałeś. Możesz idź się teraz przebrać. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 534 01:03:42,223 --> 01:03:43,223 Iść. 535 01:04:07,056 --> 01:04:09,056 Nie poznałem cię po tym wszystkim. 536 01:04:17,682 --> 01:04:20,515 -Twoja fryzura jest śliczna. -Podoba ci się? 537 01:04:27,807 --> 01:04:30,473 To dobrze na tobie wygląda. To sprawia, że ​​wyglądasz na silnego. 538 01:04:37,056 --> 01:04:39,306 Czy jesteś zadowolony ze swojego zespołu? Czy podoba Ci się to? 539 01:04:41,974 --> 01:04:44,557 Czasem jestem trochę do tyłu, ale jest w porządku. 540 01:04:47,849 --> 01:04:49,515 Czy w szkole wszystko w porządku? 541 01:05:03,640 --> 01:05:05,098 Cieszę się, że cię widzę. 542 01:05:07,890 --> 01:05:09,181 Ja też. 543 01:05:24,640 --> 01:05:26,557 Rozmawialiście ze sobą? 544 01:05:52,098 --> 01:05:54,390 Pójdę i się przebiorę. Jest mi bardzo zimno. 545 01:05:56,140 --> 01:05:59,223 Masz rację. Nie przeziębij się. Jak się tu dostałeś? 546 01:05:59,765 --> 01:06:01,223 Wziąłem rower. 547 01:06:01,807 --> 01:06:03,390 Potrzebujesz podwozu do domu? 548 01:06:03,432 --> 01:06:05,724 Nie, jest w porządku. To nie jest za daleko. 549 01:06:06,098 --> 01:06:08,015 Zawsze jesteś mile widziany, wiesz? 550 01:06:09,890 --> 01:06:12,348 - Cześć, Leo. -Do widzenia. 551 01:06:23,557 --> 01:06:25,515 Dobry wieczór, Sophie. 552 01:06:25,557 --> 01:06:28,390 -Powitanie. -Dziękuję. 553 01:06:28,432 --> 01:06:30,265 -Proszę bardzo. -Nie musiałeś. 554 01:06:30,307 --> 01:06:31,515 Cieszę się, że cię znowu widzę. 555 01:06:38,807 --> 01:06:40,557 -Podoba ci się? -Tak. 556 01:06:40,599 --> 01:06:42,223 To naprawdę dobre. 557 01:06:42,265 --> 01:06:44,015 To jest pyszne. 558 01:06:44,682 --> 01:06:47,557 -Podczas gdy krytykowałem warzywa... -Nie mówisz. 559 01:06:47,599 --> 01:06:49,765 To mi się podoba. 560 01:06:53,056 --> 01:06:55,015 Czy w szkole wszystko w porządku? 561 01:06:55,765 --> 01:06:59,765 Tak, absolutnie. Nadchodzi okres egzaminów. 562 01:06:59,807 --> 01:07:03,807 Właśnie nad tym teraz pracuję. 563 01:07:03,849 --> 01:07:05,765 To właśnie nam mówi. 564 01:07:07,432 --> 01:07:08,432 Nie, mówię poważnie. 565 01:07:09,348 --> 01:07:11,724 -Naprawdę się uczę, tato. -Jest przekonujący. 566 01:07:12,098 --> 01:07:13,931 I przestań się śmiać. 567 01:07:15,724 --> 01:07:19,682 Problem w tym, że przechodzi bez większego wysiłku. 568 01:07:20,682 --> 01:07:24,140 Kiedy zbliżają się egzaminy, uczę się, i tak właśnie jest. 569 01:07:24,181 --> 01:07:27,223 Nie myśl, że nie jestem. W każdym razie... 570 01:07:28,265 --> 01:07:30,848 Można powiedzieć, że będzie dobrze. 571 01:07:30,890 --> 01:07:32,765 Doskonały. 572 01:07:33,015 --> 01:07:34,599 A u Ciebie, wszystko w porządku? 573 01:07:40,473 --> 01:07:43,931 Tak, wszystko w porządku. Wszystko jest w porządku. 574 01:07:44,807 --> 01:07:48,307 -Znowu zacząłem pracować. -To świetnie. 575 01:07:48,348 --> 01:07:50,182 Tak, tak. 576 01:07:50,223 --> 01:07:51,931 To dobrze. 577 01:07:53,599 --> 01:07:56,307 A co z tobą, Sophie? Znowu pracujesz na położnictwie? 578 01:07:56,348 --> 01:07:57,640 Tak, mam. 579 01:07:57,682 --> 01:07:59,931 -Czy wszystko idzie dobrze? -To idzie. 580 01:07:59,973 --> 01:08:03,599 To nie jest to, co powinno być, ale damy radę. 581 01:08:04,015 --> 01:08:06,682 Czy wiesz, co zamierzasz zrobić? po egzaminach? 582 01:08:07,432 --> 01:08:11,432 Cóż... Niesławne pytanie... 583 01:08:11,474 --> 01:08:16,098 No cóż, dostaję trochę mam dość studiów... 584 01:08:16,140 --> 01:08:19,223 Planuję wyjechać na rok. 585 01:08:19,265 --> 01:08:22,140 Planuję podróż dookoła świata z moją dziewczyną. 586 01:08:22,182 --> 01:08:25,098 Bardzo by mi się to podobało. Byłoby wspaniale. 587 01:08:25,139 --> 01:08:28,640 Prawdopodobnie zrobię to samochodem, jeśli zdam prawo jazdy. 588 01:08:29,474 --> 01:08:32,681 Taki jest plan. Poszlibyśmy na wschód i... 589 01:08:32,724 --> 01:08:35,931 Poszlibyśmy aż do Australii. 590 01:09:06,557 --> 01:09:08,056 Jest w porządku. 591 01:09:11,931 --> 01:09:14,307 Przepraszam. 592 01:09:23,307 --> 01:09:26,306 -Chcesz czegoś? -NIE. 593 01:09:49,474 --> 01:09:50,973 Pospiesz się. 594 01:09:51,015 --> 01:09:54,389 Daj z siebie wszystko. Pospiesz się. 595 01:09:55,223 --> 01:09:56,890 Wstawaj, Leon. 596 01:09:58,890 --> 01:10:00,931 No dalej, dalej. 597 01:10:04,557 --> 01:10:05,557 Pospiesz się. 598 01:10:05,931 --> 01:10:08,474 -I znowu. -I znowu idziesz. 599 01:10:08,515 --> 01:10:10,599 OK, zwiększ prędkość. 600 01:10:12,806 --> 01:10:14,599 Chodź, Leo. 601 01:10:17,307 --> 01:10:21,599 Chodź, odbierz to. 602 01:10:38,848 --> 01:10:40,265 Cholera. 603 01:10:48,848 --> 01:10:49,848 Chodź, Leo. 604 01:12:24,681 --> 01:12:27,307 Sam upadasz. To nie ja. 605 01:12:32,848 --> 01:12:33,848 Pospiesz się. 606 01:12:41,390 --> 01:12:42,681 Nie. 607 01:12:47,265 --> 01:12:48,806 Chodź tu, ty. 608 01:12:50,015 --> 01:12:51,098 Mam cię. 609 01:12:52,973 --> 01:12:55,140 To wszystko. Mam cię! 610 01:13:17,598 --> 01:13:19,723 -Cześć. -Cześć, synu. Czy brakuje ci czego? 611 01:13:19,765 --> 01:13:21,432 -Tak. -Dobry dzień w szkole? 612 01:13:21,474 --> 01:13:22,640 Tak. 613 01:13:22,681 --> 01:13:24,432 -Cześć. -Cześć, młody człowieku. 614 01:13:24,474 --> 01:13:28,015 -Czy on może tu spać? -Jasne. Ze mną wszystko w porządku. 615 01:13:28,057 --> 01:13:33,057 Ale to dzień szkolny, więc żadnej fiesty aż do północy. OK? 616 01:13:33,098 --> 01:13:35,681 -Tak. -OK. Umowa. Kontynuować. 617 01:13:35,723 --> 01:13:36,932 -Tak. -Później. 618 01:13:37,224 --> 01:13:39,640 - Ja też nie mam wystarczającej ilości amunicji. -Więc skończyłem. 619 01:13:40,681 --> 01:13:42,473 -Uważaj. -Jestem martwy. 620 01:13:42,515 --> 01:13:44,349 -Uruchomić. -Uruchomić. Jestem za tobą. Czekać. 621 01:13:45,598 --> 01:13:48,598 -Gówno. Ale jeśli... -Uciekaj, biegnij, biegnij. 622 01:13:50,932 --> 01:13:52,723 Nic wielkiego. 623 01:13:56,515 --> 01:13:58,349 Nie, ale walcz. 624 01:13:58,390 --> 01:14:00,098 Ale... 625 01:14:00,807 --> 01:14:02,349 Walcz, prawda? 626 01:15:00,890 --> 01:15:02,099 Cześć. 627 01:15:04,932 --> 01:15:05,932 Cześć. 628 01:15:12,932 --> 01:15:14,390 Dobrze ci idzie, kolego? 629 01:15:35,848 --> 01:15:36,890 Chodź tutaj. 630 01:15:37,598 --> 01:15:38,640 widziałeś? 631 01:15:39,099 --> 01:15:40,765 Widziałeś, kto tu jest? 632 01:15:44,473 --> 01:15:46,307 Jest szczęśliwy, że cię widzi. 633 01:15:49,515 --> 01:15:51,431 Ja też się cieszę, że go widzę. 634 01:15:51,473 --> 01:15:52,973 Naprawdę za tobą tęsknił. 635 01:15:59,182 --> 01:16:01,015 Czy masz czas, aby przyjść? 636 01:16:02,140 --> 01:16:05,598 -Co chcesz do picia? -Woda jest w porządku. 637 01:16:06,015 --> 01:16:07,182 -Woda? -Tak. 638 01:16:07,224 --> 01:16:11,515 Nie wolałbyś trochę mleka? albo trochę sody? 639 01:16:11,556 --> 01:16:13,973 -Nie, woda jest w porządku. -OK. 640 01:16:20,015 --> 01:16:22,015 -Proszę bardzo. -Dzięki. 641 01:16:22,348 --> 01:16:24,556 Chyba też wezmę trochę wody. 642 01:16:36,807 --> 01:16:38,140 Gdzie jest Piotr? 643 01:16:39,057 --> 01:16:40,431 Jest w pracy. 644 01:16:41,182 --> 01:16:44,473 Nie pracuję dzisiaj. Dobrze się bawię. 645 01:16:47,515 --> 01:16:50,640 -Chcesz coś zjeść? -Nie, dzięki. Nie jestem głodny. 646 01:16:51,140 --> 01:16:53,140 Mogę ci tylko wznieść toast. 647 01:16:53,182 --> 01:16:55,057 Muszę zrobić zakupy spożywcze. 648 01:16:55,099 --> 01:16:56,390 Nie, dziękuję, nic mi nie jest. 649 01:17:03,974 --> 01:17:06,640 Jak sytuacja w domu? 650 01:17:06,682 --> 01:17:09,015 Zaczęliśmy sadzić. 651 01:17:09,807 --> 01:17:10,807 Naprawdę? 652 01:17:12,015 --> 01:17:13,974 -Nauczyłeś się? -Tak. 653 01:17:14,015 --> 01:17:15,974 Tata i Charlie mnie uczyli. 654 01:17:16,015 --> 01:17:17,015 I? 655 01:17:18,306 --> 01:17:20,099 -Podoba ci się? -Tak. 656 01:17:20,140 --> 01:17:22,556 Na początku było ciężko. Trzeba było szukać wszędzie. 657 01:17:22,598 --> 01:17:25,140 Musiałeś zrobić wiele rzeczy na raz. 658 01:17:25,182 --> 01:17:29,390 Trzeba było zadbać o rośliny nadal tam byli i tak dalej. 659 01:17:30,640 --> 01:17:32,182 Potem było dobrze. 660 01:17:33,473 --> 01:17:35,306 Staje się to łatwiejsze, gdy... 661 01:17:35,723 --> 01:17:38,099 -Przyzwyczaisz się. -Tak. 662 01:17:38,348 --> 01:17:39,765 Na tym polega sztuczka. 663 01:17:39,807 --> 01:17:41,515 Robicie to wszystko razem? 664 01:17:42,848 --> 01:17:43,890 To miłe. 665 01:17:49,890 --> 01:17:52,390 -Jak szkoła? -Wszystko w porządku. 666 01:17:52,848 --> 01:17:54,140 A nauczyciele? 667 01:17:54,848 --> 01:17:57,890 Niektóre są dobre, inne są super nudne. 668 01:17:57,932 --> 01:17:58,932 Nie mówisz. 669 01:18:00,057 --> 01:18:02,015 Zawsze tak jest. 670 01:18:02,057 --> 01:18:05,765 Zapomnij o nudnych i skup się na tych dobrych. 671 01:18:13,723 --> 01:18:16,515 Więcej wody? Nie wahaj się. 672 01:18:16,557 --> 01:18:18,431 Wtedy musiałbym się wysikać. 673 01:18:18,473 --> 01:18:21,348 Mógłbyś iść. Znasz ten dom. 674 01:18:21,682 --> 01:18:23,848 Jeśli chcesz się wysikać, to nic wielkiego. 675 01:18:46,640 --> 01:18:48,557 Przyszedłeś do mnie? 676 01:18:50,057 --> 01:18:51,057 Tak. 677 01:19:03,557 --> 01:19:05,390 Czy mogę iść do jego pokoju? 678 01:20:17,890 --> 01:20:20,057 Jeśli czegoś chcesz, pomóż sobie. 679 01:20:22,515 --> 01:20:24,140 Nie, jest w porządku. 680 01:20:52,015 --> 01:20:54,015 Widzisz, szukałem wszędzie. 681 01:21:21,849 --> 01:21:23,390 Lew? 682 01:21:25,890 --> 01:21:28,598 Co się wydarzyło między wami? 683 01:21:40,432 --> 01:21:41,765 Muszę iść. 684 01:21:42,682 --> 01:21:44,557 Zapomniałem, że muszę coś zrobić. 685 01:21:46,432 --> 01:21:48,974 -Mam cię przyprowadzić? -Nie, dzięki. 686 01:22:05,807 --> 01:22:06,807 Lew? 687 01:22:09,015 --> 01:22:10,265 Lew? 688 01:22:10,973 --> 01:22:12,724 Zostaw mnie w spokoju! 689 01:22:14,640 --> 01:22:16,056 Co jest nie tak? 690 01:22:17,390 --> 01:22:19,890 Co się dzieje? 691 01:22:26,765 --> 01:22:28,265 Gdzie byłeś? 692 01:22:28,640 --> 01:22:30,181 Proszę, wyjdź. 693 01:22:30,223 --> 01:22:31,432 Chodź tutaj. 694 01:22:33,223 --> 01:22:34,557 Co jest nie tak? 695 01:22:35,724 --> 01:22:37,473 Uspokoić się. -Odejdź. 696 01:22:37,515 --> 01:22:39,432 Przestań! 697 01:22:39,473 --> 01:22:41,307 Przestań! Przestań! 698 01:22:41,557 --> 01:22:42,931 Uspokoić się. 699 01:23:05,973 --> 01:23:08,223 Chodźcie, chłopaki! 700 01:23:14,265 --> 01:23:16,223 Strzelaj, strzelaj. 701 01:23:27,640 --> 01:23:30,432 chodźmy. Chodźcie, chłopaki. 702 01:23:37,807 --> 01:23:39,390 Pospiesz się. 703 01:23:40,640 --> 01:23:42,640 Atak, chłopaki, atak. 704 01:23:43,931 --> 01:23:44,931 Pospiesz się. 705 01:23:46,098 --> 01:23:50,724 Chodźcie, chłopaki. Obrona. 706 01:23:51,432 --> 01:23:54,599 Obrona. Pchnięcie, obrona. 707 01:24:41,599 --> 01:24:43,182 Czy to boli? 708 01:25:01,931 --> 01:25:04,348 Złamana ręka boli, prawda. 709 01:26:02,015 --> 01:26:03,348 Czy śpisz? 710 01:26:06,724 --> 01:26:08,724 Już nie. 711 01:26:39,682 --> 01:26:41,599 Tęsknię za nim. 712 01:27:16,182 --> 01:27:20,432 OK, chłopaki. Dziękuję za ten miniony rok. 713 01:27:20,474 --> 01:27:24,599 Widzimy się za rok. Miłych wakacji. Do widzenia. 714 01:30:35,932 --> 01:30:37,890 Leo, co tu robisz? 715 01:30:45,098 --> 01:30:47,015 Jak się tu dostałeś? 716 01:30:48,265 --> 01:30:49,807 Pojechałem autobusem. 717 01:30:52,015 --> 01:30:53,640 Czego chcesz? 718 01:30:58,098 --> 01:30:59,556 pracuję. 719 01:31:35,057 --> 01:31:36,807 To przeze mnie. 720 01:31:41,890 --> 01:31:43,473 To moja wina. 721 01:31:54,515 --> 01:31:56,099 Odepchnąłem go. 722 01:33:24,974 --> 01:33:26,306 Wysiadać. 723 01:33:55,848 --> 01:33:57,015 Lew. 724 01:34:00,807 --> 01:34:02,140 Lew! 725 01:34:18,473 --> 01:34:19,473 Lew! 726 01:34:25,974 --> 01:34:26,974 Lew! 727 01:36:37,765 --> 01:36:40,557 Staraj się ostrożnie obracać nadgarstek.